Латинский словарь

barba


войдите в систему для редактирования статьи!

barba
ae
1) борода (prominens Sen; hirsuta Amm; longa O; barbam promittere L, radere Su; tondere C); pl. длинная и густая борода Pt, Ap
       barbam alicui vellere H — дёргать кого-л. за бороду (оскорбление)
       licet barbam auream habeas погов. Pt — будь у тебя хоть золотая борода (ср. «хоть семи пядей во лбу») (бороды наиболее чтимых богов часто покрывались позолотой)
2) у животных (b. hirci, caprae, gallinacei PM)
       b. lupi H — волчья морда
3) у растений пучки волосков, пушок (b. nucum PM)

#I склонение, #женский род, #мужской род, #слова_снабженные_этимологией

Склонение

sg.
Nom.barba
Gen.barbae
Dat.barbae
Acc.barbam
Abl.barbā
Voc.barba
pl.
Nom.barbae
Gen.barbārum
Dat.barbīs
Acc.barbās
Abl.barbīs
Voc.barbae

Этимологический словарь латыни и других италийских языков







происхождение слова barba

все этимологии
протоиндоевропейский: *bʰardʰéh₂
       прабалтославянский: *bardā́ˀ
              латышский: bā̀rda
              литовский: barzdà
              прусский: bordus
              праславянский: *bordà
                     chu: брада
                     chu-gl: ⰱⱃⰰⰴⰰ /brada /
                     русский: борода́
                     украинский: борода́
                     польский: broda
       прагерманский: *bardaz
              древнеанглийский: beard
                     английский: beard
              немецкий: Bart
       протоиталийский: ?
              италийский: *farβā
                     латынь: barba

Lewis & Short:


barbabarba, ae, f. cf. O. H. Germ. part; Germ. Bart; Engl. beard.

I Lit., the beard, of men: alba, Plaut. Bacch. 5, 1, 15: hirquina, id. Ps. 4, 2, 12: mollis, Lucr. 5, 673: promissa, long, Nep. Dat. 3, 1; Liv. 5, 41, 9; Tac. A. 2, 31; id. G. 31: immissa, Verg. A. 3, 593; Ov. M. 12, 351; Quint. 12, 3, 12: stiriaque inpexis induruit horrida barbis, Verg. G. 3, 366: submittere (as a sign of mourning). Suet. Caes. 67; id. Aug. 23; id. Calig. 24: prima, Juv. 8, 166: barbam tondere, Cic. Tusc. 5, 20, 58: maxima barba, id. Verr. 2, 2, 25, § 62: major, id. Agr. 2, 5, 13: ponere, Hor. A. P. 298; Suet. Calig. 5; 10; id. Ner. 12: jam libet hirsutam tibi falce recidere barbam, Ov. M. 13, 766: abradere, to clip off. Plin. 6, 28, 32, § 162; cf. Baumg.Crus. Suet. Caes. 45: rasitare, Gell. 3, 4: barbam vellere alicui, to pluck one by the beard (an insult), Hor. S. 1, 3, 133: sapientem pascere barbam, i. e. to study the Stoic philosophy, id. ib. 2, 3, 35; Pers. 1, 133; 2, 28: capillatior quam ante barbāque majore, Cic. Agr. 2, 5, 13; id. Verr. 2, 2, 25, § 62: in gens et cana barba, Plin. Ep. 1, 10, 6.—Sometimes in plur. of a heavy, long beard, Petr. 99, 5; App. M. 4, p. 157, 1.—The statues of the gods had barbas aureas, Cic. N. D. 3, 34, 83; hence, barbam auream habere = deum esse, Petr. 58, 6; cf. Pers. 2, 56.—The ancient Romans allowed the beard to grow long (hence, barbati, Cic. Mur. 12; id. Cael. 14, 33; id. Fin. 4, 23, 62; Juv. 4, 103; and: dignus barbā capillisque Majorum, of an upright, honest man, Juv. 16, 31), until A.U.C. 454, when a certain P. Titinius Menas brought barbers to Rome from Sicily, and introduced the custom of shaving the beard, Varr R. R. 2, 11, 10; Plin. 7, 59, 59, § 211. Scipio Africanus was the first who caused himself to be shaved daily, Plin. 1. 1. Still, this custom seems to have become general first in the Aug. per.; cf. Boettig. Sabina, 2, p. 57 sq.; Goer. Cic. Fin. 4, 23, 62.—Young men allowed the beard to grow for some years; hence. juvenes barbatuli or bene barbati (v. barbatulus and barbatus). It was the custom to devote the first beard cut off to some deity, esp. to Apollo, Jupiter, or Venus, Petr. 29; Juv. 3, 186; Suet. Ner. 12.—

II Transf.


BarbaBarba, ae, m.,

I a Roman name, e. g. Cassius Barba, a friend of Caesar and Antony, Cic. Phil. 13, 1, 2 sq.; id. Att. 13, 52, 1.


смотрите так же: переводы с персидского языка, литовский словарь, шведско-русский словарь, сборка мебели в Москве