Латинский словарь

audio


войдите в систему для редактирования статьи!

audio
īvī (iī), īitum, īre
1) слышать (verba, vocem C etc.)
       sensus audiendi C — чувство слуха
       Caesar discessisse audiebatur Cs — шли слухи, что Цезарь отступил
       a. aliquid ex (ab, de) aliquo C, L, Su etc. — слышать что-л. от кого-л.
       a. aliquid de aliquo C — слышать что-л. о ком-л. (про кого-л.)
       saepe hoc majores natu dicere audivi C — я часто слышал это от старших
       audito venisse nuntium T — услышав о прибытии гонца
       quibus auditis Pt — услышав это
2) слушать (aliquem)
       a. Cratippum C — слушать лекции (учиться у) Кратиппа
       audita arboribus fides H — лира (Орфея), которой и деревья заслушивались
       contumeliam si dices, audies Pl — в ответ на брань ты (брань) и услышишь
3) выслушивать (о судье), тж. допрашивать (aliquem de ambitu C); расследовать (dolos V)
4) слушаться, повиноваться (aliquem, иногда alicui)
       currus non audit habenas V — колесница не повинуется поводьям
       audiens Pl etc. — послушный
       dicto audientem esse alicui Pl, C etc. — слушаться кого-л.
5) соглашаться, одобрять
       nec Homērum audio, qui Ganymedem a diis raptum ait C — и я не согласен с Гомером в том, будто Ганимед похищен богами
       si eum diceres esse mortuum, quis te audiret? C — если бы ты сказал, что он умер, кто бы тебе поверил?
       audio C — слушаю, согласен, хорошо
       non (или nil) audio Ter — не согласен, не желаю и слышать
6) благосклонно отнестись, выслушать (preces alicujus V etc.; vota H; orantem O)
7) считаться, слить
       subtilis veterum judex audis H — ты слывёшь тонким ценителем древностей
       tu recte vivis, si curas esse quod audis H — ты ведёшь правильную жизнь, если стараешься быть таким, каким тебя считают
       bene (male) audire C etc. — пользоваться доброй (дурной) славой, т. е. быть хвалимым или порицаемым (ab aliquo C)
8) подразумевать (Vulcanum pro igne Q)

#глагол, #слова_снабженные_этимологией

Этимологический словарь латыни и других италийских языков





Lewis & Short:


audioaudĭo, īvi or ii, itum, 4, v. a. (imperf. audibat, Ov F. 3, 507: audibant. Cat. 84, 8; fut. audibo, Enn. ap. Non. p. 506, 1: audibis, id. ib.; Plaut. Capt. 3, 4, 86; id. Poen. 1, 2, 97; Caecil. ap. Gell. 7, 17 fin.; id. ap. Non. l. l.; cf. Struve, p. 137 sq.: audin = audisne, as ain = aisne; inf. perf. audīsse better than audivisse, acc. to Quint. 1, 6, 17) (cf. the Lacon. αὖς = οὗς; auris; Lith. ausis; Goth. auso; Germ. Ohr, and Engl ears

-- 202 --

the Fr. ouïr, and Lat. ausculto; Curtius also compares the Gr. ἀΐω, to hear, perceive, and the Sanscr. av, to notice, to favor; v. ausculto, 1. aveo init., and cf. Varr. L. L. 6, § 83 Müll.], to hear, to perceive or understand by hearing, to learn (audio pr. differs from ausculto as the Gr. ἀκούω from ἀκροάομαι, the Germ. hören from horchen, and the Engl. to hear from to listen, the former of these words denoting an involuntary, the latter a voluntary act; other syn.: exaudio, sentio, cognosco, oboedio, dicor).


смотрите так же: переводы с персидского языка, литовский словарь, шведско-русский словарь, сборка мебели в Москве