Латинский словарь

ante


войдите в систему для редактирования статьи!

ante
I
1. praep. cum acc.
пространство: перед, впереди
       equitatum a. se mittit Cs — он выслал конницу вперёд
2.
время: перед, до (a. hunc diem Ter; a. noctem H; a. lucem Pl)
       a. urbem condītam C — до основания Рима
       non multo a. urbem captam C — незадолго до взятия города
       vixere fortes a. Agamemnona погов. H — жили храбрецы и до Агамемнона
       a. tempus L — до (законного) срока, преждевременно
       a. diem V, O, St — раньше времени, безвременно, до срока
       a. hunc diem nunquam Pl, Ter — никогда прежде, никогда до сих пор
       a. diem quintum (a. d. V) Calendas Apriles Cs — в пятый день до апрельских календ (=28 марта)
       multos a. annos T — уже много лет (тому назад)
3.
старшинство, преимущество: впереди, важнее, выше
       gloriā belli Galli a. Romanos fuerunt Sl — своей воинской славой галлы превосходили римлян
       necessitas a. rationem est QC — необходимость выше расчётов
       a. alios pulcherrimus omnes Turnus V — Турн, самый красивый из всех
       aliquem a. omnes probare Ap — ставить кого-л. выше всех
II
1. ante adv.
пространство: впереди, вперёд
       a. erat Megāra C — впереди была Мегара
       non a., sed retro C — не вперёд, а назад
2.
время: раньше, прежде
       paucis diebus a. C — несколькими днями раньше
       multo a. C — задолго до этого
       centum milibus annorum a. C — его тысяч лет тому назад
3.
в порядковом смысле (поздн.): сначала, сперва (= primum)
       a. ... deinde... tum... CC, PM — сначала... затем... потом..
III ante adj. (indecl. , крайне редко)
бывший раньше, прежний
       neque enim ignari sumus a. malorum V — нам ведь очень хорошо известны прежние бедствия
IV ante-
приставка со смыслом перед, до, прежде

#adv, #слова_снабженные_этимологией

Этимологический словарь латыни и других италийских языков





Lewis & Short:


anteantĕ (old form anti, whence antidea, antideo, antidhac; v. antea, anteeo, and antehac) [Gr. ἀντί, over against, facing, ἄντα, ἄντην; Sanscr. anti = over against; Germ. ant- in Ant-wort = Goth. anda-vaurdi, an answer, anda-nahti, the night before], prep. and adv. (acc. to Max. Victor. p. 1953, as prep. with the grave accent; as adv. with the acute on the last syl.).

I Prep. with acc., before (syn.: prae, pro).




смотрите так же: переводы с персидского языка, литовский словарь, шведско-русский словарь, сборка мебели в Москве