Латинский словарь

aut

войдите в систему для редактирования статьи!

aut
conj.
1) или (vincere aut mori L)
       aut... aut... — или... или...
       fere res omnes aut corio sunt, aut etiam conchis, aut callo, aut cortice tectae Lcr — почти все существа покрыты или шкурой, или скорлупой, или толстой кожей, или корой
2) в отрицательных предложениях (вместо второго neque) ни... ни...
       nullam habuit suburbanam aut maritĭmam villam Nep — у него не было ни загородной, ни приморской дачи
       nemo aut miles aut eques Cs — никто из пехотинцев или всадников
3) или по крайней мере
       cuncti aut magna pars Sl — все или, по крайней мере, большая (их) часть
4) или (и) даже
       injuste aut improbe C — несправедливо и, даже, бесчестно
5) или точнее говоря (вернее)
       de hominum genere aut omnino de animalium loquar C — я буду говорить о человеческом роде или, вернее, обо всех живых существах
6) а не то, в противном случае
       ne flectat retro sua lumina aut irrĭta dona futura O — пусть он не обращает взоров назад, не то дарованное будет отнято

#слова_снабженные_этимологией

Этимологический словарь латыни и других италийских языков

Lewis & Short:

autaut, conj. [aut, Osc. auti, Umbr. ote, ute, may be a modification of autem, as at of et, the suffix -t being a relic of the demonstrative -tem, which appears in item, and is the same as -dem in quidem, and -dam in quondam, and of which the demonstrative adverbs, tam and tum, are absolute forms; the first part of these words may be compared with the Gr. αὖ (cf. αὖτε and αὐτάρ), and with the Sanscr. vā = or, with which again may be compared ve and vel; v. Corss. Ausspr. II. p. 595, and also pp. 130, 223, 411], or; and repeated: aut... aut, either... or; so in Sanscr. vā... vā.

I In gen. it puts in the place of a previous assertion another, objectively and absolutely antithetical to it, while vel indicates that the contrast rests upon subjective opinion or choice; i. e. aut is objective, vel subjective, or aut excludes one term, vel makes the two indifferent.