Латинский словарь

bellum


войдите в систему для редактирования статьи!

bellum
ī [из арх. duellum]
1) война (domesticum, intestinum, externum, civile, navale C; terrestre, justum piumque L)
       b. Samnitium L — война с самнитами
       b. gerere cum aliquo C и adversum aliquem Nep — вести войну с кем-л.
       b. capessere L, QC — предпринять войну
       b. inīre cum aliquo L — вступить в войну с кем-л.
       b. contrahere alicui cum aliquo L — вовлечь кого-л. в войну с кем-л.
       b. ducere Cs (trahere C) — затягивать войну
       b. conficĕre C — положить конец войне
       Pyrrhi bello C — во время войны с Пирром
       domi bellique (арх. locativus), тж. belli domique и domi belloque L — и в мирное время и во время войны
2) борьба
       b. tribunicium L — борьба с трибунами
3) поэт. бой, сражение Sl, V etc.
4) pl. войска (bella transferre O; ingentia bella transportare PJ)

#II склонение, #средний род, #слова_снабженные_этимологией, #слова_снабженные_этимологией

Склонение

sg.
Nom.bellum
Gen.bellī
Dat.bellō
Acc.bellum
Abl.bellō
Voc.bellum
pl.
Nom.bella
Gen.bellōrum
Dat.bellīs
Acc.bella
Abl.bellīs
Voc.bella

Этимологический словарь латыни и других италийских языков






Lewis & Short:


bellumbellum (ante-class. and poet. duel-lum), i, n. Sanscr. dva, dvi, dus; cf. Germ. zwei; Engl. two, twice; for the change from initial du- to b-, cf. bis for duis, and
v. the letter B, and Varr. L. L. 5, § 73 Müll.; 7, § 49 ib.
, war.

I Form duellum: duellum, bellum, videlicet quod duabus partibus de victoriā contendentibus dimicatur. Inde est perduellis, qui pertinaciter retinet bellum, Paul. ex Fest. p. 66, 17 Müll.: bellum antea duellum vocatum eo quod duae sunt dimicantium partes ... Postea mutatā litterā dictum bellum, Isid. Orig. 18, 1, 9: hos pestis necuit, pars occidit illa duellis, Enn. ap. Prisc. p. 9, 861 P. (Ann. v. 549 Vahl.): legiones reveniunt domum Exstincto duello maximo atque internecatis hostibus, Plaut. Am. 1, 1, 35: quae domi duellique male fecisti, id. As. 3, 2, 13.—So in archaic style, or in citations from ancient documents: quique agent rem duelli, Cic. Leg. 2, 8, 21: aes atque ferrum, duelli instrumenta, id. ib. 2, 18, 45 (translated from the Platonic laws): puro pioque duello quaerendas (res) censeo, Liv. 1, 32, 12 (quoted from ancient transactions); so, quod duellum populo Romano cum Carthaginiensi est, id. 22, 10, 2: victoriaque duelli populi Romani erit, id. 23, 11, 2: si duellum quod cum rege Antiocho sumi populus jussit, id. 36, 2, 2; and from an ancient inscription' duello magno dirimendo, etc., id. 40, 52, 5.—Poet.: hic... Pacem duello miscuit, Hor. C. 3, 5, 38: cadum Marsi memorem duelli, id. ib. 3, 14, 18: vacuum duellis Janum Quirini clausit, id. ib. 4, 15, 8; cf. id. Ep. 1, 2, 7; 2, 1, 254; 2, 2, 98; Ov. F. 6, 201; Juv. 1, 169

-- 227 --

II Form bellum.




смотрите так же: переводы с персидского языка, литовский словарь, шведско-русский словарь, сборка мебели в Москве