Латинский словарь

aemulus


войдите в систему для редактирования статьи!

aemulus
I a, um
1) старающийся не уступать (кому-л.), соревнующийся, ревностно добивающийся превосходства (в чём-л.)
       ae. laudis C и laudi V — домогающийся славы, честолюбивый
2) подражающий, воспроизводящий (ars aemula naturae Ap)
       Hannĭbal, ae. itinerum Herculis L — Ганнибал, шедший путями Геркулеса
       Phidias in ebore citra aemulum creditur O — Фидий слывёт неподражаемым в обработке слоновой кости
3) равный, не уступающий (tibia tubae aemula H; Caesar summis oratoribus ae. T); подобный (labra rosis aemula M)
4) ревнивый, завистливый (senectus V)
5) соперничающий
       Platonis ae. Q — (достойный) соперник Платона
II aemulus, ī
1) соревнователь, равный, неуступающий (ae. atque imitator laborum C)
       mihi es ae. Pl я — (думаю, чувствую и т. п.) как и ты, т. е. и я также
2) приверженец, сторонник, последователь (Zenonis inventorum aemuli Stoici nominantur C)
       Brutorum aemuli T — единомышленники (подражатели) таких, каким был Брут
3) соперник, завистник (Parthi Romani imperii aemuli T)

#прилагательное I-II склонения, #прилагательное, #слова_снабженные_этимологией

Склонение

sg.
Nom.
Gen.
Dat.
Acc.
Abl.
Voc.
pl.
Nom.
Gen.
Dat.
Acc.
Abl.
Voc.

Этимологический словарь латыни и других италийских языков





Lewis & Short:


aemulusaemŭlus, a, um, adj. cf. ἁμιλλάομαι and ἅμα, imitor, imago, Germ. ahmen (Eng. aim) in nachahmen = to imitate, striving after another earnestly, emulating, rivalling, emulous (cf. aemulatio and aemulor), in a good and bad sense; constr. with dat. or as subst. with gen.

I In a good sense, Att. ap. Auct. Her, 2, 26, 42: laudum, Cic. Phil. 2, 12: laudis, id. Cael. 14: aemulus atque imitator studiorum ac laborum, id. Marc. 1: Timagenis aemula lingua, Hor. Ep. 1, 19, 15: itinerum Herculis, Liv. 21, 41.—With ne and subj.: milites aemuli, ne dissimiles viderentur, Aur. Vict Caes. 8, 3.—

II In a bad sense, both of one who, with a hostile feeling, strives after the possessions of another, and of one who, on account of his strong desire for a thing, envies him who possesses it; envious, jealous, grudging.— With gen.: Karthago aemula imperii Romani, Sall C. 10; Vell. 2, 1: Triton, Verg. A. 6, 173: quem remoto aemulo aequiorem sibi sperabat, Tac. A. 3, 8: Britannici, Suet. Ner. 6.—

III Subst., a rival = rivalis: mihi es aemula, you are my rival (i. e. you have the same desire as I), Plaut. Rud. 1, 4, 20; Ter. Eun. 4, 1, 9; cf. id. ib. 2, 1, 8; si non tamquam virum, at tamquam aemulum removisset, Cic. Verr 2, 5, 31: et si nulla subest aemula, languet amor, Ov A. A. 2, 436.—By meton. (eccl.), an enemy: videbis aemulum tuum in templo, Vulg. 1 Reg. 2, 32; affligebat eam aemula, ib. 1, 6.— In gen., mostly of things without life, vying with, rivalling a thing, i. e. comparable to, similar to, with dat., v. Rudd. II. p. 70 (poet., and in prose after the Aug. per.): tibia tubae Aemula, Hor. A. P. 203: labra rosis, Mart. 4, 42: Tuscis vina cadis, id. 13, 118; Plin. 9, 17, 29, § 63; id. 15, 18, 19, § 68 al.: Dictator Caesar summis oratoribus aemulus, i. e. aequiparandus, Tac. A. 13, 3.☞ Facta dictaque ejus aemulus for aemulans, Sall. Fragm. Hist. 3 (cf. celatum indagator for indagans in Plaut. Trin. 2, 1, 15, unless celatum be here a gen.).


смотрите так же: переводы с персидского языка, литовский словарь, шведско-русский словарь, сборка мебели в Москве