Латинский словарь

ager


войдите в систему для редактирования статьи!

ager
agrī
1) земля, область, территория (Rhenus agrum Helvetium a Germanis dividit Cs)
       a. Romanus Vr — владения Рима
       a. publicus C — государственный (общественный) земельный фонд
       a. sacer Dig — земельная собственность храмов
       a. humani juris Dig — светская земля (часть a. publicus)
       a. redditus Dig — земля, данная в пользование (тем, кто утратил право собственности на неё)
       a. occupatus Dig — земля, данная в собственность
       a. municipalis Dig — муниципальная земельная собственность (общин, получивших римское гражданство)
2) поле, пашня, земельный участок (agrum colere Cato, C, arare, conserere Cato)
3) питомник, рассадник AG
4) деревня (в широком смысле, в противоположность городу) (sanum oportet saepius in agro esse CC)
5) равнина (montes agrique O)
6) земля, суша (pars arcis in agrum vergens L)
7) длина, глубина (моля)
       mille pedes in fronte, trecentos in agrum H 1000 — футов в ширину, 300 — в глубину (в длину)

#II склонение, #мужской род, #слова_снабженные_этимологией

Склонение

sg.
Nom.ager
Gen.agrī
Dat.agrō
Acc.agrum
Abl.agrō
Voc.ager
pl.
Nom.agrī
Gen.agrōrum
Dat.agrīs
Acc.agrōs
Abl.agrīs
Voc.agrī

Этимологический словарь латыни и других италийских языков







происхождение слова ager

все этимологии
протоиндоевропейский: *h₂éǵros
       праармянский: ?
              грабар: արտ /art /
                     армянский: արտ /art /
              грабар: ագարակ /agarak /
       прагерманский: *akraz
              готский: 𐌰𐌺𐍂𐍃 /akrs /
              норвежский: åker
              норвежский: aker
              шведский: åker
              древнеанглийский: æcer
                     английский: acre
              немецкий: Acker
       протогреческий:
              микенский язык: 𐀀𐀒𐀫 /a-ko-ro /
              др.-греческий: ἀγρός /agrós /
       праиндоиранский: *Háȷ́ras
              протоиндоарийский: *Háȷ́ras
                     санскрит: अज्र /ájra /
              праиранский: *Hájrah
                     авестийский: *𐬀𐬰𐬭𐬀‎ /*azra /
                     фарси: آسر /āsor /
       протоиталийский: *agros
              латынь: ager
              xum: 𐌀𐌂𐌄𐌓 /acer/

Lewis & Short:


agerăger, gri, m. ἀγρός; Germ. Acker, Eng. acre, Sanscr. agras = surface, floor; Grimm conjectured that it was connected with ago, ἄγω, a pecore agendo, and this was the ancient view; cf. Varr. L. L. 5, § 34 Müll., and Don. ad Ter. Ad. 3, 3, 47; so the Germ. Trift = pasture, from treiben, to drive.

I In an extended sense, territory, district, domain, the whole of the soil belonging to a community (syn.: terra, tellus, arvum, solum, rus, humus; opp. terra, which includes

-- 70 --

many such possessions taken together; cf. Nieb. Röm. Gesch. 2, 694 sq.): Ager Tusculanus, ... non terra, Varr. L. L. 7, 2, 84: praedā atque agro adfecit familiares suos, Plaut. Am. 1, 1, 38: abituros agro Achivos, id. ib. 1, 53, 71: ut melior fundus Hirpinus sit, sive ager Hirpinus (totum enim possidet), quam, etc., Cic. Agr. 3, 2: fundum habet in agro Thurino, id. Fragm. ap. Quint. 4, 2, 131 (pro Tull. 14): Rhenus, qui agrum Helvetium a Germanis dividit, Caes. B. G. 1, 2 Herz.: ager Noricus, id. ib. 1, 5: in agro Troade, Nep. Paus. 3: in agro Aretino, Sall. C. 36, 1: his civitas data agerque, Liv. 2, 16: in agro urbis Jericho, Vulg. Josue, 5, 13.—In the Roman polity: ager Romanus, the Roman possessions in land (distinguished from ager peregrinus, foreign territory) was divided into ager publicus, public property, domains, and ager privatus, private estates; v. Smith's Dict. Antiq., and Nieb. Röm. Gesch. 2, 695 and 696; cf. with 153 sq.—

II In a more restricted sense.




смотрите так же: переводы с персидского языка, литовский словарь, шведско-русский словарь, сборка мебели в Москве